聽聽“鴻雁”的聲音

止舟

       “鴻雁”這個詞，在中國文化裡是有著深厚的意韻的；鴻雁南徙北歸的特性總會惹起離人詩人的愁緒：”鸿雁不堪愁里聽，雲山況是客中過”，“ 心逐南雲逝，形隨北雁來”，” 他鄉共酌金花酒，萬里同悲鴻雁天”。
        “鴻雁”這首蒙古民歌傳唱了幾百年，歌曲的調子悠揚、抒情。十年前呂燕衛為它填上中文歌詞，傳唱更為廣泛。歌曲樸實而有意境，帶著幾分憂愁、幾分祈盼，又有幾分洒脫，可以直抒胸懷，也可以寄託深遠，可塑性強，所以嘗試以不同組合、編曲、伴奏來唱這首歌的歌手很多，唱得好或讓人留下較深印象的也不少，各有特色，很難說誰比誰更優勝，只能就歌曲本身及個人喜好作出選擇。
        個人而言，基於這是蒙古民歌，如果在演唱上或伴奏上能突出蒙古特色較好，例如以蒙語演唱或加入一些蒙古音樂原素（如以馬頭琴伴奏、加入呼麥、胡笳等）。編曲方面，對主旋律不應大改動，以保存其民歌純樸的特色。
        韓老師似乎挺鍾愛這首歌，在不同場合都唱過，不同的版本也給予我不同的感覺，整體而言是喜歡的。當中，為第十一屆亞洲藝術節開幕式演唱的是蒙漢雙語版，蒙語部分唱得很有神韻；也許受開幕禮現場隆重和熱鬧的氛圍影響，歌唱的氣息稍為拘謹。還有一個蒙漢雙語版是在新彊電視台50週年台慶上唱的，詞改變了，較為緩慢抒情。
        還有兩個純蒙語版，一個是十多年前韓老師回內蒙演唱的，芭蕾舞前奏段很長，曲風溫婉；另一個是2014年在“光榮縱放”節目裡演唱的，唱得隨意親切（也因為是坐著唱的，豪邁不起來喲）。
        近期另一個版本是在“我不是明星”節目中與金聖權合唱的， 大概由於與合唱者的互動，也要起示範作用，表演可謂聲情並茂，有幾個著力處確實表現了蒙古漢子的豪邁，現場效果很好。（如要挑剔的話，惟獨欠缺一股憂傷的情緒。）
        而個人最喜愛的版本倒是“我是歌手”總決賽上串燒歌的鴻雁選段，儘管它不完整，韓老師的演唱也有小瑕疵（身體狀況不大好吧，有一些忘詞），歌聲卻格外動人，聽得出歌者用心的演繹，滄桑、深厚、微帶傷感但鏗鏘的音質終於出來了（唱這首歌就要有這種音質），且後段（鴻雁向蒼天……酒喝乾……）力量加強，展現錚錚男子氣概，蓄勢待發；加上蒙古樂隊前奏段的襯托，令人嚮往。可惜太短，說實在，這種編排用於串燒形式有點浪費！當然比賽有比賽的需要。所以，殷切期望，日後韓老師有機會要錄製一個這樣的鴻雁MV（蒙漢雙語），排除所有熱鬧與繁雜，為這首優秀民歌流傳一個優秀的版本。

蓝月光

我喜欢蒙语版的  感觉有一些特殊的音只有蒙语才能唱出来 汉语少了一些神韵